Kangaroo Island Seal Bay
The second day we have spent in Kangaroo Island we have driven to Seal Bay starting from the hostel in Kingscote,40-50 min by car.The most interesting thing there is over there is a tour across the seaside(15 dollars to be allowed to walk till the point lookout without guide-30 dollars to be taken by the guide to the seaside among the sea lions,moreover you will have the possibility to go to the point lookout by yourself),the place is crowed by sea lions that rest there after have come across the sea towards the south pole,three days to go and three more to come back,all without any stop or any meal,then after a lump sum of food they come back where they left,and they lay down on the seaside,sleeping for days.
Il secondo giorno che abbiamo passato a Kangaroo Island siamo andati a Seal Bay partendo dall’ostello di Kingscote,40-50 min in macchina.La cosa più’ interessante da vedere che c’e’ laggiù’ e’ un tour attraverso la spiaggia,(15 dollari per poter accedere al punto di osservazione senza bisogno della guida-30 dollari per poter essere accompagnati dalla guida fino in spiaggia,e poter camminare fra i leoni marini,più’ la possibilità’ di andare al punto di osservazione )il posto e’ affollato da leoni marini che riposano qui dopo aver attraversato il mare in direzione del polo sud,tre giorni di viaggio per l’andata e tre per il ritorno,senza alcuna sosta per mangiare o riposarsi,poi,dopo aver fatto scorta di cibo tornano da dove sono partiti,e si accasciano sulla spiaggia,dormendo per giorni.
The female sing in order to call the males.
Le femmine cantano per fare in modo che i maschi vadano da loro.
We have been told to not get closer to female sea lions because if a male notice someone getting closer to them,he will chase the threat to defeat it:a grown male weighs about 400 kg,you wouldn’t like a beast like that jumping on you,that’s the reason because we had to visit the seaside as a group and not alone,the single one could be attacked anytime.
Ci e’ stato detto di non avvicinarci troppo alle femmine di leone marino perché’ se un maschio se ne accorgesse,correrebbe incontro alla minaccia per affrontarla:un maschio adulto pesa circa 400 kg,non vorresti che una bestia del genere ti saltasse addosso,questa e’ la ragione per la quale abbiamo dovuto visitare la spiaggia in gruppo e non da soli,il singolo può’ essere attaccato in qualsiasi momento.
In one day and a half we have been able to see all the interesting things there were in the island,there is a lot of advertising about Kangaroo Island and for that reason I expected much more,is a beautiful place,but all the costs like plane or pullman and boat,hire a car,hostel and organised tours,comes really high for some days,but at the end it has been a wonderful experience.
In un giorno e mezzo siamo stati capaci di vedere tutte le cose interessanti che c’erano nell’isola,c’e un sacco di pubblicità’ su Kangaroo Island e mi aspettavo molto di più’,e’ un posto meraviglioso,ma tutti i costi come l’aereo o il pullman e il traghetto,affittare una macchina,l’ostello e i tour organizzati,arrivano a essere una spesa abbastanza elevata per solo qualche giorno,ma tutto sommato e’ stata un’esperienza meravigliosa.
Kangaroo Island Kingscote
The map shows the movements we have done on kangaroo island,B stands for beginning,from there we rented a car with Hertz,100 km allowed by day then 0,25 dollard every km,and we drove till Kingscote where we have 2 nights in the hostel,then the second day we have been to Sealbay and to Emu bay,then back to hostel.
La mappa mostra i nostri movimenti su kangaroo island,B sta per partenza,da li abbiamo affittato una macchina con Hertz,100 km al giorno consentiti poi 0,25 dollari per ogni km in piu’,e da li abbiamo guidato fino a Kingscote dove abbiamo dormito 2 notti in ostello,il secondo giorno siamo andati a Sealbay e a Emu bay,poi indietro fino all’ostello.
Yesterday we arrived in Kangaroo Island with a little boat,we could chose among that and a little plane,but this one was too expensive.So in two hours of bus and 1 of boat we got to the island.The first thing we have done once on the island has been to hire a car:the closest one was Hertz,it’s bloody expensive,but for two days is acceptable.With the car we have left the arrival point and we have done something like 40 km in the middle of nowhere to reach Kingscote,the closest biggest city.There isn’t a cinema nor a nightclub,and from 4/5pm o’clock the city seems to be the set of The day after tomorrow,we have met 20 people and we have walked all over the city.But the seaside is amazing,it has a beautiful water and a relaxing silence,and moreover here I ate the best fish and pizza in 6 months of australia:the fish in a place close to a fuel station,his name appears in the lonely planet as best choice,here you can eat a lot of fish,from fried to raw one,and prices are really cheap.The pizza place is quite little but the pizza tastes wonderful,and here you can also eat during lunch italian recipes as lasagne or cannelloni,his name is “Bella” and you can find it too in the Lonely planet.We are now staying in a wonderful hostel for 2 nights,Kangaroo Island Central Hostel,it seems to be in a bit family because of the way is built and organised.
Ieri siamo arrivati su Kangaroo Island con un treghetto,potevamo scegliere fra quello e un piccolo aereo,ma abbiamo optato per il bus e il traghetto dato che l’aereo era troppo costoso.Cosi’ in 2 ore di bus e 1 di traghetto siamo arrivati sull’isola. La prima cosa che abbiamo fatto e’ stato cercare una macchina da noleggiare:Hertz era il piu’ vicino,e’ maledettamente costoso ma per due giorni si puo’ fare. Con la macchina abbiamo lasciato il punto di arrivo e abbiamo fatto circa 40 km in mezzo al nulla,per arrivare a Kingscote,la citta’ piu’ vicina e piu’ grande.Non c’e un cinema o una discoteca,e dalle 4/5 di pomeriggio la citta’ sembra essere il set de L’alba del giorno dopo,abbiamo incontrato solo 20 persone camminando tutto il giorno per la citta’.Ma la spiaggia e’ stupenda,con un acqua favolosa e un silenzio rilassante,e in piu’ qui ho mangiato il migliore pesce e la migliore pizza provati in 6 mesi in australia:il pesce in un posto vicino a un benzinaio,il suo nome compare sul lonely planet come miglior scelta,qui puoi mangiare un sacco di pesce,dal fritto al crudo,e i prezzi sono davvero bassi.La pizzeria e’ abbastanza piccola ma la pizza e’ buonissima,e qui per pranzo potete mangiare anche piatti italiani come lasagne o cannelloni,il nome del posto e’ “Bella” e potete trovare anche questo sul Lonely Planet.Ora siamo in un ostello per due notti,Kangaroo Island central hostel,sembra di essere in una grande famiglia per il modo in cui e’ costruito e organizzato.
Yesterday for the night we have joined to a organized route along a path in which the guide showed us the nests and the little penguins,30/35 cm, using a red light (because the penguins eyes’ can’t perceive the red colour)following the noises and looking in the nests,17 dollars for the museum of the aussie fishes and for the guide,but it has worth.
Ieri sera abbiamo partecipato a una visita guidata lungo un sentiero,in cui con una luce rossa (perche’ l’occhio del pinguino non percepisce il colore rosso) la guida cercava i pinguini nani,circa 30-35 cm,seguendo i rumori o cercando nelle tane,17 dollari fra museo e guida,ma e’ stato divertente.
The Ambler Journal 