Wellington
Se sei un backpacker sai quanto vale una buona connessione wifi,quanto e’ dura trovarla,perche’ se devi caricare dalle 30 alle 60 foto in un blog ci vogliono ore,e dato che il giorno e’ troppo importante per passarlo su un maledetto pc a caricare foto,lo fai di notte,sacrificando il sonno e rovinandoti il giorno dopo.Ma il risultato mi sembra buono.
If you are a backpacker you know how much a good wifi connection worths,how is hard to find one,because if you have to upload fromm 30 to 60 photos in a blog it takes hours,and given that the day is too important to waste it on a bloody laptop uploading photos,you do that during night,sacrifying your rest and the next day.But the result seems pleasant to my eye,arr!
Wellington e’ stupenda,abbastanza piccola come citta’ ma c’e’ tutto il necessario,c’e’ il mare,l’aria e’ fresca,la gente amichevole,i trasporti costano poco e portano ovunque,ci sono locali per i giovani,e un cinema enorme dove ho visto due film bellissimi in uno schermo enorme,con un audio incredibile.
Wellington is beautiful,such a small city but there’s all you need,the sea,the air is fresh,people is friendly,the transports don’t cost so much and take you everywhere,there are places for young people,and a big cinema where I have seen two amazing movies in a huge screen,with an incredible sound.
I primi giorni abbiamo girato a piedi per la citta’,ma la prima mattina siamo stati al museo Te Papa.Molto bello e molto interessante,di solito mi annoio nei musei ma questo e’ molto ben organizzato,il materiale all’interno e’ interessante sia per i bambini che per gli adulti,l’ingresso e’ gratuito,e c’e’ una linea wifi gratuita a cui potete connettervi nella sala principale.Ecco alcune foto:
The first days we have walked around the city,but the very first morning we have been at Te Papa Museum.Usually I get really bored in the museums,but this one is really well organized,the inside stuff is interesting both for children and adults,there’s no ticket to get in and there’s a free wifi connession in whick you may connect in the main hall.Here’s some photos:
Questo e’ un vero calamaro gigante trovato nei mari australiani e subito sottoposto a un trattamento
perché’ si mantenesse in condizioni perfette
This is a real giant squid found in australian seas and immediately put under treatment
in order to maintain it properly
Questo e’ un gioco per bambini,in cui si puo’ liberamente entrare.Sinistro.
This is a game for children,in which everyone is allowed to enter.Creepy.
Se pensavate che una gallina soffrisse,date un’occhiate alle altre uova.
If you thought that a chicken suffers,have a look to the other eggs.
Dal tetto del museo la vista della città e’ questa.
From the roof of the museum the view of the city is that one.
La citta’ e’ davvero bella,la vista del mare di piu’,ma l’acqua e’ davvero fredda,ma chi vive qui sembra non accorgersene,e ogni tanto c’e qualcuno che si tuffa dal molo.
The city is really beautiful,the view of the sea even more,but the water is really cold,but who lives here seem to not be interested,and every now and then there’s someone diving from the dock.
L’acqua più chiara del mondo.
The clearest water of the world.
A qualche metro dal mare ci sono bar,ristoranti,negozi e parchi giochi per bambini.
Really close to the sea there are bar,restaurants,shops and playgrounds for kids.
Se vuoi rinfrescarti,basta un salto,qui sembra essere una cosa normale.
If you want to cool down,you just have to jump,here it seems to be normal.
Siamo saliti su questo scivolo piuttosto alto,la vista da lassu’ era piuttosto bella.
We have get on this quite high children’s slide and the view from up there was pretty nice.
Ho messo questa casa perché’ mi sembrava troppo quella di Up,così piccola ed elegante in mezzo ai grattacieli.
I uploaded this house because it seemed to much to be the Up house from Dreamworks,so tiny and elegant among the skyscrapers.
Queste due costruzioni dovrebbero essere governative,eravamo troppo di fretta quel giorno per fermarci a chiedere.
These two buildings should belong to government,but we were too in a hurry to ask that day.
Se salite su una delle tante collinette di Wellington questa e’ la vista che avrete.
If you climb one of the little hills of Wellington that’s the view you’ll get.
L’ultimo giorno,non sapendo cosa fare,siamo andati allo zoo (circa 20 NZ $) e fino in cima a una collina di wellington prendendo il Cable Car,andata e ritorno e’ costato poco piu’ di sei dollari neozelandesi,anche se il viaggio dura solo un paio di minuti ne vale la pena,la vista e il viaggio in se sono molto belli.Ecco alcune foto dello zoo:
The last day,given that we didn’t know what to do,we have been to the zoo (about 20 NZ $) and tull the top of one Wellington’s hill taking the Cable Car,to go and to be back we paid about six NZ dollars,even if the trip lasts only a couple of minutes it worth the shot,the view and the trip itself are really good.Here’s some photos of the zoo:
La stanza dei Kiwi e’ completamente immersa nel buio,illuminata solo da luci rosse che gli animali non riescono a percepire,se volete vederli dovete aspettare in silenzio,molto a lungo.
The kiwi room is completely dark,lightened only by red light the Kiwi can’t perceive,if you want to see them you have to wait in silence,for a long time.
La scimmia ragno,l’animale più’ dispettoso che esiste.
The spider monkey,the most spiteful living animal.
Pipistrelli che dormono.
Sleeping bats.
Timon.
Il parco giochi dello zoo.
The zoo’s playground.
In una via del centro di Wellington potete prendere la Cable car che vi porterà’ in cima a una collina in pochi minuti,
il costo e’ di circa 6 dollari,ma il panorama e’ davvero bello.
In a street in the centre of Wellington you can take the Cable Car that will bring you to the top of one hill in a couple of minutes,the cost is about 6 dollars,but the landscape is really beautiful.
Auckland
Two days ago we suddenly decided to leave Adelaide because to renew our Medicare card we had to go out and come back in,because medicare can’t extend the insurance for more than six months,so we thought why not?With 360 dollars of ticket (one way) from Adelaide to Auckland and another from Wellington to Melbourne that did cost 250 dollars we have left Australia.Today we book a flight from Melbourne to Perth so our travel can go on!
Due giorni fa abbiamo improvvisamente deciso di lasciare Adelaide perché’ per rinnovare la nostra tessera di Medicare dovevamo uscire e tornare in Australia,perché’ Medicare non può’ estendere l’assicurazione per più’ di sei mesi,così’ abbiamo pensato perché’ no?Con 360 dollari di biglietto (sola andata) da Adelaide a Auckland e un altro da Wellington a Melbourne che e’ costato 250 dollari abbiamo lasciato l’Australia.Oggi prenotiamo un volo da Melbourne a Perth così il nostro viaggio può continuare!
Here’s some photos of Auckland main streets!
Ecco alcune foto del centro di Auckland!
We had so many choices in Auckland,so much to see and not so much time.
After a promenade in the city we decided to reach to the top of Mt Eden,we just had to take a bus (1.80 dollars,really cheap) and after we went out we walked for ten minutes along a road and then along a path in the middle of the green grass.All Auckland has been built between several volcanos and Mt Eden is the tallest,the best natural point lookout of the entire city,have a look.
Avevamo così tante scelte ad Auckland,così tanto da vedere e così poco tempo.
Dopo una camminata nella città abbiamo deciso di raggiungere la cima del monte Eden,abbiamo solo dovuto prendere un bus (1,80 dollari,davvero economico) e dopo essere scesi abbiamo camminato per dieci minuti lungo una strada e poi abbiamo percorso un sentiero in mezzo al prato.Tutta Auckland e’ stata costruita in mezzo a più vulcani e il monte Eden e’ il più alto,il miglior punto di osservazione naturale di tutta la città,date un’occhiata.
Here’s the hole where Mt Eden’s volcano lies,last time it erupted was 600 years ago.
Ecco la conca dove il vulcano che ora prende il nome di Monte Eden giace,l’ultima volta che e’ eruttato e’ stato 600 anni fa.
This circle shows all the important things there are in every direction,distances included.
Questo cerchio mostra tutte le cose importanti che ci sono in ogni direzione,distanze incluse.
After seeing that,we decided to go to the dock,staring at the sea for a while and then be headed to the Skytower,and go on it!If you are backpackers or students and you can prove it,you will get 8 dollars less on the ticket’s price.When you will be on the top you might also decide to jump off in a breathtaking bungee jumping,the tower levels are 192 mt the first and almost 200 the second,and if you will be hungry there is also a restaurant in the middle level with a beautiful view of the city.And do not miss the stuff taken from Lord of the rings at the base of the tower!
Dopo aver visto il Monte Eden,abbiamo deciso di andare al molo,osservare il mare per un po e poi dirigerci alla Skytower,e salirci sopra!Se siete backpackers o studenti e potrete dimostrarlo avrete uno sconto di 8 dollari.Quando sarete sulla cima potrete anche decidere di saltare giù in un mozzafiato bungee jumping,i livelli della torre sono di 192 metri il primo e quasi 200 mt il secondo,e se avete fame disposto su un livello intermedio c’e’ anche un ristorante con vista sulla città’.E non perdetevi le cose ispirate al signore degli anelli in vendita e esposizione alla base della torre!
That’s the first thing you will see entering the tower.
Questa e’ la prima cosa che vedrai entrando nella torre.
At the first level of the tower (192 mt) you can step on these glass bricks,it’s absolutely safe they say,but try to walk on it without grabbing something or without your hearth running like hell.
Al primo piano della torre (192 mt) si può camminare su alcune piccole porzioni di pavimento fatte in vetro,dicono sia assolutamente sicuro,ma provate a camminarci sopra senza aggrapparvi a qualcosa o senza che il vostro cuore batta a mille all’ora.
That’s where you would land if you fall.
Ecco dove atterreresti se cadessi.
With a proper rope tied from your body to the tower,you can walk outside,beyond the glass,right in the footbridge you see.
Con una corda adeguatamente legata al tuo corpo e fissata alla torre,puoi camminare fuori,aldilà del vetro,proprio nella passerella che vedi.
Since we landed in New Zealand we are staying at the Base Backpackers,it’s a Hostel that is everywhere in Australia and New Zealand,quite cheap and comfortable,and you can get really good prices or ticket at low prices for transports and things like that,but the wifi is quite slow if you want to upload photos,but it’s great for Skype.As last advice,I suggest everyone to hire a car or a campervan if you want to see NZ (Jucy is really good: http://www.jucy.co.nz/ )OR travel with Naked Bus:http://nakedbus.com/nz/bus/
Simply great.
Da quando siamo atterrati in Nuova Zelanda stiamo dormendo al BaseBackpackers,e’ un ostello che e’ ovunque in Australia e Nuova Zelanda,abbastanza economico e confortevole,e qui puoi ottenere prezzi davvero vantaggiosi o biglietti a basso prezzo per i trasporti e cose simili,ma il wifi e’ abbastanza lento se dovete usarlo per caricare foto,ma va benissimo per Skype.
Come ultimo consiglio,vi suggerisco di affittare una macchina o meglio un camper se volete girare la nuova zelanda(Jucy e’ molto buono: http://www.jucy.co.nz/ ) OPPURE viaggiate con Naked Bus: http://nakedbus.com/nz/bus/
Semplicemente magnifico.
The Ambler Journal 